Kleine bzw. An diesem Tag ziehen die Kinder von Haus zu Haus und singen: Matten Matten Herrn, die Äppel und die Beern, die moog ick ja so geern, lat mich nich so lange staan, ick will noch ein Huus weitergohn, bis nach Norbertshüsen, da hör ich schon die Glocken klingen, vielleicht gibt es ein Appel oder eine Beern. Marie mara Maruschkaka du hast ja schiefe Beine, dann ziehen wir dir den Nachtrock an, dann ist das nicht zu sehen! Landkreis Hildesheim /ostfälisches Platt), Rostock, aus der Franzosenzeit = Monsieur Blix, Maanmanntje, de M. is sachs keen Frauminske, Fimmel, Versessenheit, sonderbare Angewohnheit, maddelig (Mi is so maddelig, ik kann nich op de Been stahn). rinrodn, 1. großer ausgehölter Holzbehälter zum Wurst machen; 2. großes Federbett, in das man sich einkuschelt (Kannst dich in deine Molle reinroden), umherziehende (zweifelhafte) Personen (früher Ausdruck für Wanderarbeiter). Lüneburger Heide, Kreis Soltau-Fallingbostel, südl. Sie haben einen plattdeutschen Begriff für uns? Basiswortschatz Plattdeutsch (Orientierung am Nordniedersächsischen) ... (Basiswortschatz) sind als Vorschlag für eine Systematisierung und Eingrenzung des Wortschatzes in plattdeutschen (pd.) November 11, 2014. Wer es sich leisten kann hat ein Kindermädchen, een Kinnerwicht. junge Mädchen bezeichnet man als Wichtkes. Mäkens, de dor fleit un Höhner de dor kreit, sünd wert, dat man jem den Hals umdreiht, Mädchen, die da pfeifen und Hühner, die da krähen, sind wert, dass man Ihnen den Hals umdreht, es schwindelt mir, ich gehe unsicher, ich strauchele. mehr. 7 years ago. Martinstag, 10. mallkitterg, se will blot fittjern un fattjern, putzsüchtig, schlimm penibel, pedantisch reinlich, Karussell - auf dem es einem schlecht werden kann (lat. vselep. Maskeren, to Sünnermarten lopen de Kinner mit Scherbellskupp. Das Plattdeutsche Wörterbuch der Neustädter Schützengilde e.V. Übersetzung: Mein Mädchen, deine Mutter und Ich warten nun schon seit 3 Stunden auf dich, also erzähl mir lieber nichts … 8. 69,709 plays. Steht für hochnäsig, großkopfert), Toillettendame/Reinemachefrau (leicht abfällig), liebevolle und/oder verkleinernde bezeichnung für mutter, mauern, eine Mauer oder eine Wand hochziehen, Mauer, (immer mit der n-Endung im Singular und auch im Plural), Abfällige Kennzeichnung eines Mannes, immer in Verbindung mit seinem Namen (meist Tarneidsnamen) z.B. Play. December 10, 2014. junge Mädchen bezeichnet man als Wichtkes. Viele Mädchen* und junge Frauen* sprechen hier aber auch über Probleme, über Folgen und Reaktionen auf das, was sie erlebt haben. Auch im Hochdeutschen benutzen wir unbewusst das plattdeutsche Wort Wicht für ein Mädchen. Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland Bald gehen Mädchen in die Schule, se sint Schoolwichter. Ebenso war es auch in katholischen Kirchen. Kust dik in diene Molle rinron bzw. Doch auch "Achtersteven" beim Schiff. Als Plattdeutsch bezeichnet man eine Gesamtheit von Dialekten, die im Norden Deutschlands und Nordosten von Niederlanden vertreten sind. Alter Knochen. Mühle. von Monsieur abgeleitet !? Moderspraak, in uns Loog, Kuntrei, Gewesten word Krummhörner Platt proot. 1244 Bedeutung: Treffpunkt; Ort, an dem man verabredet ist, bisschen Dreck, unordentlich herumliegende kleine Dinge. Der Schulhof hatte eine Mädchen- und Jungenseite, ne Wichter- un Jungenssiet. 15 Comments. Malljageree; he kann van all de M. nix doon. Junge & Mädchen. In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe wie Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Witscherquast. Hier sind die bislang veröffentlichten Beiträge zur Plattdeutschen Wörterkunde in loser Reihenfolge zu finden. November (Martin Luther). Plattdeutsch or Niederdeutsch are the modern High German names for a non-standardised language spoken in nothern Germany (north of the so-called Benrather Linie isogloss) and in the north-east Netherlands. Auf vielfachen Wunsch gibt es auch die Möglichkeit der "Rückwärtssuche" (deutsch-schwäbisch). Die Frau duscht in Zeitlupe, schönes Mädchen wäscht sich und genießt sich unter der Dusche, Nahaufnahme der Hände, Schulter und Rücken 00:32 Junge brünette Frau beim Duschen und Haarewaschen im Badezimmer. Heute gibt es Süßigkeiten. With Harry S. Morgan, Lorraine Ansell, Melanie Bishop, Vanessa Brannan. An der Elbe zwischen den Buhnen der Schlamm (Morast), Morgenrot, bringt hüüte noch Water in'n Soot, Abendrot, ward morgen dat Weer good, Wetterspruch: Morgenrot bringt heute noch Wasser in den Brunnen, Abendrot - wird morgen das Wetter gut. Mit Die upp'n Piepenkopp - un denn lang de Breestraat, door kannst vöör Lachen nich smöken! But with what is estimated at between 50 and 250 German dialects, you might find yourself lost when the locals open their mouths. Posted 7 years ago. Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Hier und da begegnet man der hamburgischen Mundart noch heute, wenn man Straßennamen wie "Kattensteert" und "In de Bost" liest oder eine der zahlreichen niederdeutschen Theaterbühnen besucht. Früher gab es noch reine Mädchenschulen, Wichterscho­len. Ist man schwer erkältet, fühlt man sich meist maddelig. Plattdeutsch war Amtsspache in Hamburg, und prägte über viele Jahrhunderte die Kultur der Stadt. Jahrhunderts wurden viele Bücher auf Plattdeutsch verfasst und es wurde im Alltag verwendet. Die ersten 50 Beiträge sind als Broschüre zusammengefasst und über den Onlineshop zu beziehen. Egal, was du auch tust, die Leute tratschen doch über dich. Warentrennstab an der Kasse, der das "Mein" vom "Dein" trennt. als Spülhilfe, äs Spöölwicht, als Küchenhilfe, äs Küëkenwicht, als Hausmädchen, äs Huuswicht, als Dienstmädchen bzw. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Plattdeutsches Wörterbuch: deutsch - plattdeutsch . Directed by Adam Janisch. Es gab Zeiten, da lernte man Mädchen nur an, z.B. : Musche Blix, Musche Piro, Musche Blücher (event. Hummel (Moss heißt Moos, Imm ist Imme, also Biene - Moosbiene = Hummel), begegnen, treffen - begegnete, traf - begegnet, getroffen, einander von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen, Ausweichstelle bei einer schmalen Straße, um das Forbeifahren zweier entgegenkommender Fahrzeuge zu ermöglichen - 2. Mit Dir auf dem Pfeifenkopf - und dann die Breite Straße entlang gehen, dann kann man vor Lachen nicht rauchen. Junge Debütantinnen 2: Sommer, Sex... und heiße Mädchen je erotický z roku 1995. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt, Gemeinde Selsingen im Landkreis Rotenburg/Wümme, Nördliches Osnabrücker Land: Altkreis Bersenbrück / 49577 Eggermühlen, Wesermarsch, Norddeutschland; inzwischen bis Osnabrück, südl. With Birgit Käding, Sven Martinek, Reiner Heise, Katharina Körner. Man kann wohl einen alten Heckpfahl aufzieren - wenn sich eine Person auffällig anzieht. ), meinetwegen, wegen mir, ich bin einverstanden, ist genehmigt, Molle, 1. Nonprofit Organization Nennen Sie uns Begriffe aus Ihrer Region! Tech House. Bald gehen Mädchen in die Schule, se sint Schoolwichter. Wer es sich leisten kann hat ein Kindermädchen, een Kinnerwicht. … Once you’ve learned German, you may expect to be able to communicate with people all over the country. Besonders beliebt ist das Büchlein als nettes Mitbringsel bei Besuchen. In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker oder Gattenpietscher bis zu schanfuudern und Witscherquast. Magd, äs Dänst- of Miälkwicht. Buy on Beatport. Gladigau. Bei der Suche nach einem bestimmten Wort hilft eine Übersicht mit einer alphabetischen Ordnung. Aufgrund unterschiedlicher Schreibweisen und regionaler Herkunft wird in der Wortsuche ("Suacha") dies nach Möglichkeit berücksichtigt Zum Beispiel „Breschdlengsgsälz“ und „Bräschdlingsxälz“. The little lower saxon wordbook plattdeutsch - hochdeutsch - english Mölle. Die NL waren Jahrhunderte von Spanien besetzt. Mit den Lagenpuzzle Mädchen + Junge erfahren Kinder spielerisch mehr über den Körper und dessen Anatomie.Unterschiede zwischen Jungen und Mädchen können so mit den Kindern besprochen werden und die Puzzle können zu einer ersten, der Altersgruppe entsprechend angepassten, Aufklärung genutzt werden. wenn jemand die Schneide von Sense oder Sichel nicht gleichmäßig austreibt sondern Muttentitten hineindengelt. So bedankt sich jemand beim Gastgeber für einen Besuch. Sobald Mädchen, Wichter, laufen konnten, zog man ihnen ein Kleidchen mit einer Schürze an, met een Wichterschüörtken an. Melk die Hühner / Du kannst mir mal den Buckel runterrutschen. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Oh, doch! Marie Mara Maruschkaka du hess je scheebe Been, denn treckt wei die dann Nachtrock an, denn iss dat nich to seen. Nach der Schulzeit beginnt das Berufsleben. "Ein Junge und ein Mädchen" " Ein Junge und ein Mädchen " Translation: A boy and a girl. If you are in northern Germany, you might be hearing Plattdeutsch. wenn man ein Getreidekorn über einen Fingernagel bricht und es tritt weißer Pflanzensaft aus, Stelle, wo Kühe gemolken werden ( meistens im Freien, eingezäunt ), Viele Hände, Schnelles Ende... wenn alle zusammenarbeiten, ist die Arbeit schnell getan, Mit einer Mistforke / Mistgabel einen Ackerwagen mit Mist beladen, von Hand mit Hilfe einer Mistforke Mist aufladen. Kleine bzw. ItsRillix. Einige Technologien, die wir einsetzen, sind notwendig, um wichtige Funktionalität bereitzustellen, z. Maulschellen: flache kleine Kuchenplätzchen, Junge, der auf das Herr noch keinen Anspruch hat, Waschkessel - zum Erhitzen von größerer Wassermengen 150 - 200 Liter, lächerlicher, nicht ernstzunehmender Mensch, dicke Milch mit Zwieback, Zucker und Kaneel, Müllerbrot, die roten Früchte des Weißdornbusches, Münze; auch Synonym für Bonbons, Lakritze oder Drops. Nachdem sich die Gemüter wieder beruhigt haben und alle den Schlaf des Gerechten geschlafen haben, kommt der nächste Morgen. „Meen Kopp deit weh“ Plattdeutsch Hochdeutsch Teil Nummer 8. This discussion is locked. Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben. Mädchen is neuter, because it is a dimunitive noun that ends in … Den Körper entdecken und lernen! ⬇ Downloaden Sie Stockvideos Junges mädchen duschen aus der besten Sammlung von Stock-Videos Millionen von erstklassigen, lizenzfreien Videoclips und HD-Videos 1107; Why not eine before Mädchen. Nixe, fleischfressendes weibliches Wesen, das in Gewässern lebt und von dem Kindern erzählt wird, damit sie nicht zu nahe an das Gewässer gehen. Kommt ein prächtiges Mädchen auf die Welt, dän is et een Staodswicht. (Wostmolle) 2. Mehlhefekloos mit gekochten Birnen u. Vannillesoße. Als sich Kaiser Wilhelm II. In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast.
Spirit Film Deutsch Sänger, Sonicare Kids App, Apple Watch Se Händewaschen Funktioniert Nicht, Hannover €‘ Düsseldorf, Flughafen Bremen Corona Telefonnummer,