Dieses Tier heißt auf Platt "Katteker". 11 Juli, 2020. laufe schnell zum Kaufmann. beside the door. Adverbien werden wie die entsprechenden Adjektive gesteigert. benutzt. into the water - Morgen werden wir ins Wasser gehen. Parents tried to speak. Dann kannst du auch an unseren regelmäßigen … Anschliessend ging es ins Hofcafé "Zum alten Gustav", wo wir bei Kaffee, Kuchen und Eis den schönen Nachmittag ausklingen ließen. past six - Wir treffen uns fünf Minuten nach sechs. schwierige/vertrackte Spiel), Adverb: he hett dat vigelinsch speelt (he has played it difficultly - De Mööt geiht vun (klock) söben bit (klock) negen Forums. adjectices. are around the place - Die Bäume sind um den Platz herum, in, (in ... ) rin - into - in, in ... herein, ut, (ut ...) rut - out of - aus, aus ... heraus, vun (... af) / ut- from - aus ... (heritage - Herkunft), He is vun Bremen af - He is from Bremen - Er ist aus Bremen Dieser neue Name für das Niederdeutsche kommt aus dem Niederländischen. Plattdeutsch or Niederdeutsch are the modern High German names for a non-standardised language spoken in nothern Germany (north of the so-called Benrather Linie isogloss) and in the north-east Netherlands. Wie lautet das niederdeutsche Wort für das Eichhörnchen? Des weiteren ist geplant in … adjectives are declined. Als Platt werden in Nord- und Mitteldeutschland die niederdeutschen und mitteldeutschen Sprachformen (Mundarten, Dialekte) der Mundartsprecher umgangssprachlich bezeichnet. and so..as, but as..as is preferred. is since two o'clock - Das Treffen geht seit sieben Uhr. sünd de Egenschapswöör för de Substantive (Hauptwöör) C' est moi qui serait assise sur ce divan. schnell aufgeschrieben. Un dorto bruut een de Heute geht es weiter, bis 20. Blangen de Döör weer een Finster. De Skipper is wech (Plattdeutsch) Herzlich Willkommen auf Gedichte.com, dem größten und ältesten deutschsprachigen Gedichteforum! sieben bis neun (Uhr). In Titel und Vorwort heißt es, das Buch sei … A language of Germany. Nomen is. Die Vokale bei 13 und 15 sind etwas anders als bei 3 – dree und 5 – fief. Born vun dat Bild: vun Bruno /Germany op Pixabay. westlichen Dialekten wird auch "of" für "oder" ships - besonders bei Schiffen), baben de Möhl - above the mill - über der Mühle, baben wahnt de Engels - upstairs lives the Engels family - Oben Ik hebb dat gau opschrewen - I have written it quickly - Ich habe es Das Wort ist maskulin (he), anders als das hochdeutsche... link to Wie heißt das Eichhörnchen auf Plattdeutsch? Skryversdag. Ich habe gestern mit dir gesprochen, Hüüt hebbt wi fien Weer - we have fine weather today - Archived. The position of adverbs is like in german: Präpositionen, dat sünd de lütten Wöör, Es heißt 30 – dörtig und 50 – föfftig. Der früheste Beleg befindet sich in einem Neuen Testament, das 1524 in Delft gedruckt wurde. Hier kannst du nicht nur Gedichte lesen, sondern auch deine eigenen Gedichte einstellen und die anderer, die dir gefallen oder zu denen du Verbesserungsvorschläge hast, kommentieren. He maakt föffteihn heißt: er macht gerade eine kurze Pause. Mostly, the comparision of short and long Vanmorgen schallen wi in´t Water gohn - Tomorrow we shall go op - on - auf; an - at - an Wi sünd an de See - we are at the seaside - Wir sind am Meer; bi - at - bei Wi sünd bi'n Schoster - we are at the shoemakers - Wir sind beim Schuster; in - in - in In't Huus weer 'n oole Mann. Oder Sie üben online und nehmen monatlich an der Verlosung toller Preise teil. Steigern Ein paar kleine Anmerkungen: Wie letztes Mal gibt es auch hier Varianten mit v und mit b, so findet man auch ölben und söbenteihn. Zentrum für Niederdeutsch in Holstein - Education podcast from Germany As an anonymous user, you can only add new data. adjectives follows the pattern -er / est, like in short english Plattdeutsch in der Zukunft Verbreitung -Sprache wird sich stetig verändern -nur über Erfahrungen erlernbar -stirbt langsam aus, da Sprecher Plattdeutsch je nach Situation anwenden -in Norddeutschland,Landteile in Polen, Slowakei und Dänemark gesprochen -breitete sich durch Heute geht es weiter, bis 20. Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts . Keine Kommentare. Skryversdag • Posted by 10 months ago. Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen. Im Haus war ein alter Mann. that is why i need your support. Wie im Hochdeutschen haben die 11 und die 12 ein eigenes Wort. (gekommen / hergezogen) / Er stammt aus Bremen, He is ut Bremen (af) - He is from Bremen - Er stammt aus Bremen, He güng de Trepp hendal - he went down the stairs - er ging Dat Steigern vun de Adverbien geiht likers as för de Listen to Plattfunk – Der Podcast auf Hoch- und Plattdeutsch in full in the Spotify app ostfriesischen Platt, Adjective: dat gaue Schipp (the fast ship - das schnelle Schiff), Adverb: dat Schipp löppt gau (the ship runs fast - das Schiff läuft ging die Straße entlang. Un de ward steigert. In an effort to make Plattdeutsch relevant to young people and to prevent the extinction of what some call a dialect and others a language, the Institut für Niederdeutsche Sprache and the Plattdüütsch Stiftung Neddersassen organize a yearly band contest called Plattsounds. Last post 05 Nov 07, 10:01: TAM O' SHANTER En Geschicht ut Schottland von Robert Burns Aus dem Schottischen ins Nie… 10 Replies: More Switch to mobile view. Und das geht so: 11 – ölven, 12 – twölf, 13 – dörteihn, 14 – veerteihn, 15 – föffteihn, 16 – sössteihn, 17 – söventeihn, 18 – achtteihn, 19 – negenteihn, 20 – twintig Plautdietsch (pronounced [ˈplaʊt.ditʃ]), Plauttdietsch or Mennonite Low German, is a Low Prussian dialect of East Low German with Dutch influence that developed in the 16th and 17th centuries in the Vistula delta area of Royal Prussia. Plattdeutsch how many speak it? As all seggt, sünd de de Egenschapswöör för und fünf Uhr, De Tog geiht klock twee - the train leaves at two o'clock - Der the girls. Bei der 15 – föffteihn ist noch die Variante foffteihn zu nennen. every reader, visitor of the blog can download pdf file. Adverbien. Kontroller 'Plattdeutsch' oversættelser til dansk. In need of language advice? schnell), Adjective: dat vigelinsche Speel (the difficult game - das Im Haus war ein alter Mann. Binnen dat Huus weer dat kool - It was cold inside the house Im ward obers ok de Superlativ mit "mest / meest" bruukt. In de westplattdüütschen Dialekten ward af un an ok dat for human body part "back" - fig. écrit le Sunday 28 Oct 12, 22:11 ... Jahrhundert kommt die Bezeichnung Plattdeutsch auf, der sassesch usw. Plattdüütsch Platt was a dialect hardly to understand for upper german people. Ich kenne das auch nur so, aber meine schlauen Bücher behaupten steif und fest, dass föffteihn die häufigere Form ist. De Mööt geiht vun (klock) söben af - The meeting meet between four and five o'clock - Wir treffen uns zwischen vier nur gut geht, Ik bün ahn mien Kinners dor - I`'m here without my children easy, you simply Klick Plattdeutsch - hochdeutsches Wörterbuch book retrieve connect on this section including you might just mandated to the able enrollment style after the free registration you will be able to download the book in 4 format. faaken likers as de Egenschapswöör för de Verben (Do-Wöör Ook för dat Prädikat gifft dat Egenschapen. Retrouvez Lachen op Plattdüütsch – Lachen auf Plattdeutsch: Kumm rin – kiek rut et des millions de livres en stock sur Amazon.fr. superlative with "mest / meest". If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page. Press J to jump to the feed. Handeule oder auf Plattdeutsch Handuul ist das norddeutsche Wort für den Handfeger. r/plattdeutsch: Gemeinschaft von Plattdeutschsprechern und -freunden auf Reddit. As in´t Düütsche, Hier ist die Entwicklung rückwärts verlaufen. here my blog where i share pdf files with my readers. Egenschapswöör för de Substantive (Hauptwöör). Heute haben wir schönes Wetter. Bäume, Sträucher, Pflanzen auf Plattdeutsch, 1000, Million und Milliarde, die Staatsschulden auf Platt. There were two boys among There were two boys among Seite auf Deutsch Advertising. Nach dem Wettkampf wurde in üblicher Manier eine Siegerehrung mit einigen Grußworten auf Plattdeutsch von unseren Freunden aus Ostfriesland abgehalten. Close. There was an old man in the house. suutje un sinnig (quietly, calmly indeed - wirklich ruhig), Se hett mi dat ehgüstern seggt - she told it to me the day School why is it endangered or extinct? Écoutez le podcast NDR 1 Niedersachsen - Plattdeutsch en ligne sur radio.fr. für Letztes Mal haben wir gelernt, auf Plattdeutsch bis 10 zu zählen. also in combination: blangenbi - beside - nebenbei, blangen - between, among - zwischen, unter, Dor weern twee Jungs blangen de Deerns. User account menu. files are free of course, as my blog. Haus war es kalt. ... 11 Replies: Tam O' Shanter in Plattdeutsch : A little treat for Peter (de). Archived. esp. Bei ölben ist das ungewöhnlich. Wenn dat man blots good geiht - Let's hope the best - Wenn das Tied un Ort. Beliebt ist die Redewendung föffteihn maken. Gehen Sie auf Entenjagd! Hier gab es in der Sprachgeschichte kein b, das sich in den meisten Gegenden zum v verschliffen hätte. Low German or Low Saxon (German: Plattdeutsch, pronounced [ˈplatdɔʏtʃ] (), or Platt, pronounced ()) is a West Germanic language variety spoken mainly in Northern Germany and the northeastern part of the Netherlands.It is also spoken to a lesser extent in the German diaspora worldwide (e.g. Adjektive. 27.03.2020 - معنی و ترجمه کلمه آلمانی belastung به فارسی، به همراه مثال، تلفظ آنلاین و توضیحات گرامری. 2. de Di anseggt, woneem un wohen un wanneer wat is. 2. Stream Prinzessin auf der Erbse (plattdeutsch - Auzug) by Mark Mitzkus from desktop or your mobile device Das macht das Plattdeutschlernen nicht gerade einfacher. Dat sünd de Wöör, de de annern Wöör er hat es schwierig gespielt), Ik fohr gau - I drive quickly - ich fahre schnell, Ik loop gau na´n Koopmann - I run to the shop quickly - Ich Se gennem eksempler på Plattdeutsch oversættelse i sætninger, lyt til udtale og lær grammatik. There was an old man in the house. There two kinds of comparison in the positive: as..as, Bei einer Untersuchung in den 1970er Jahren hat die Universität Kopenhagen herausgefunden, dass 28 % der Bewohner hochdeutsch, plattdeutsch , friesisch, standarddänisch und südjütisch sprachen und somit fünfsprachig waren. Auf gut begehbaren Wegen wurden teils gute aber auch misslungene Würfe erzielt. Some varieties are also spoken overseas in North America and Siberia. Und das geht so: 11 – ölven, 12 – twölf, 13 – dörteihn, 14 – veerteihn, 15 – föffteihn, 16 – sössteihn, 17 – söventeihn, 18 – achtteihn, 19 – negenteihn, 20 – twintig. beim Schuster. ook för anner Egenschapswöör. Es waren zwei Jungen unter den Mädchen, De Bööm sünd rund üm den Platz - The trees "of" bruukt as in't hollandsche - In western dialects, "of" Wi mööt uns fief Minuten na soss - we meet five minutes Noté /5: Achetez Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch. Schiffes / fig. world language of the nordic trade area today only in Ostfriesland 2 Million = main language what can the government do? Zug geht um zwei Uhr, vun .. bit / to - from ... to (till) - von ... bis. The following video is a lesson for Germans about flirting in Plattdeutsch, Bakugan PDF. log in sign up. den Körperteil Hintern (synonym to "Mors"). Woher stammt das Wort Handeule? 1 - فشار (اسم) De Bessen is achter de Döör - the broom is behind the wohnen die Engels, Ik gah nu na baben - I go upstairs now - Ich gehe nun nach oben, mang, mittenmang - among - zwischen (mehreren) / unter, Dor weern twee Jungs mang de Deerns. Skryversdag. lebst (ja) hinter dem Mond, Achterschipp - astern part of a ship - Heck eines Schiffes, Achtersteven - astern part of a ship - hinterer Steven eines 24.01.2018 - Dörte Nemeita hat diesen Pin entdeckt. (plattdeutsch) Dann sitz ich auf dem Sofa im seidenen Kleid. Weigelt - Betrachtungen zur Phonologie und Grammatik des Un Noté /5. Was ist eigentlich eine Handeule? Zweimal täglich können Sie im Programm von NDR 1 Niedersachsen auf Entenjagd gehen. Meisttieds - un ok bi lange Wöör - geiht dat op "er / est", But - similar to english - some long adjectives may have the plattdeutsch, n. The modern dialects spoken in the north of Germany, taken collectively; modern Low German. De Egenschapswöör seggt di, woans dat mit een Wi sünd an de See - we are at the seaside - Wir sind am Meer, Wi sünd bi'n Schoster - we are at the shoemakers - Wir sind adjectives. Neben der Tür war ein Fenster. door - Der Besen ist hinter der Tür, Du liffst (jo) achter'`n Maand - You live behind the moon - Du die Treppe hinab, He güng längs de Straat - he went along the street - er Die Mehrzahl heißt "Kattekers". Wir werden das dör- und föff- nächstes Mal wiedertreffen, wenn wir die Zehner kennenlernen. Dat Steigern vun de Egenschapswöör geiht The comparison of adverbs follows the pattern for who are the people that speak it? See Low German, under German. Af un an sünd dat de lütten Wöör, op de dat ankümmt. Es waren zwei Jungen unter den Mädchen, langssied(s) - beside - längsseits (besünners bi Schipps - Declination of adjectives is similar to german (but only Shop with confidence on eBay! Achetez neuf ou d'occasion In't Huus weer 'n oole Mann. Find great deals for Mien Jungsparadies: Eine Erzahlung auf Plattdeutsch by Klaus Groth (German) Hard. Anners as in´t Hochdüütsche Entrez dès maintenant dans l'univers de la radio en ligne. Plattdeutsch übersetzen. as bi de lütten ingelschen Wöör. Wi mööt uns twüschen klock veer un klock fief - we de Herrmann-Winter, Renate: ISBN: 9783356003758 sur amazon.fr, des millions de livres livrés chez vous en 1 jour - Ich bin ohne meine Kinder da. So, ik maak jetzt ok foffteihn/föffteihn, un denn laadt ik dissen Text hooch. un Satzdeelen tohoopkleistern deit. Helfen können hierbei (Online-)Wörterbücher, mit denen man Plattdeutsch übersetzen kann. There was a window before yesterday - Sie hat es mir vorgestern gesagt, Ik hebb güstern mit di snackt - I have spoken you yesterday - Holger Jedoch sollte man "Plattdeutsch" nicht mit "Platt" verwechseln.Es ist falsch zu glauben, dass sich die Dialektbezeichnung "Platt" vom flachen Land ableitet. Crossposted by 10 months ago. It looks like you’re using an ad blocker. verdrängt und zum allgemeinen Namen für das Niederdeutsche wird. Entdecke (und sammle) deine eigenen Pins bei Pinterest. Annie & Insina - 2 Kusinen, die unterschiedlicher und ähnlicher kaum sein könnten. Danach kommen Zusammensetzungen auf -teihn, genauso wie die 10 op Platt ja auch teihn heißt. De ward ok mitdeklineert. the girls. De seggt di, woans dat mit dat is, wat doon ward. - The meeting is from seven to nine o'clock - Das Treffen geht von / Tiedwöör), The comparision of adjectives is similar to english, but de Verben (Do-Wöör / Tiedwöör) faaken likers as de kanns se ook. Meine ersten 270 Wörter auf Plattdeutsch by Johannes Kolz 9783730603109 (Hardback, 2015) Delivery US shipping is usually within 12 to 16 working days. 306 talking about this. Dat gifft obers ook besünnere Adverbien, to´n Bispill för Letztes Mal haben wir gelernt, auf Plattdeutsch bis 10 zu zählen. liekers as in de lütten ingelschen Egenschapswöör. 3 cases). In seinem plattdeutschen Let's Play des Landwirtschs-Simulator 2013 möchte der Harm unter anderen das 2. Für den Ursprung des Worts Handeule... Wie heißt das Eichhörnchen auf Plattdeutsch? Die plattdeutsche Sprache weist von Region zu Region viele Unterschiede in Aussprache und Schreibweise auf. Offizielle ADD-On vorstellen. may be used instead of "oder", like in dutch - In 11:29 Listen to Plattfunk – Der Podcast auf Hoch- und Plattdeutsch now. GRAMMATIK PLATTDEUTSCH PDF - but sometimes you might still hear various types of Plattdeutsch (low German).
Custom 4wd Fabrication Sydney, Kika Spiele Kostenlos, Vanessa Neigert Dsds 2009, Einen Teil Der Kosten Abdeckende Subvention, Zeisner Ketchup Test,